Page 22 - 1-30

Giaùo lyù

Cuối cùng ta có một niềm lo
sợ không cùng tận. Ta giữ niềm
lo sợ đó càng lâu càng tốt.
Lần thức ba:
Với niềm lo sợ khổ đau ấy,
ta bắt đầu trở lại quán chiếu
rừng công đức trước mặt: Phật,
Pháp, Tăng và ta phát nguyện
lìa bỏ vòng sanh tử. Có nghĩa
là ta thề nguyền chứng được
Pháp bảo càng sớm càng tốt.
Ta bắt đầu tư duy và quán
chiếu về ba phẩm chất đặc biệt
của mỗi bảo (Phật bảo, Pháp
bảo và Tăng bảo) ta đinh ninh
rằng chỉ có Tam bảo là nơi vô
cùng xứng đáng để ta quay về
nương tựa, chỉ có Tam bảo là ngộ.
nơi ta được sự che chở và bảo Phật Pháp Tăng ba ngôi cao
vệ vững chãi nhất. Từ đây, ta quý.
phát triển được một niềm cảm Xin cùng nhau nương tựa
xúc, tin cậy và tận tụy sâu sắc quay về.
về Tam bảo. Ta giữ niềm cảm Bao nhiêu sợ hãi hiểm nguy.
xúc này càng lâu càng tốt. Nguyện xin Tam bảo độ trì
Cuối cùng, ta ứng tưởng cho con.
một lần sau cùng, có tất cả Con và tất cả chúng sanh.
các chúng hữu tình trong vòng Từ nay cho đến ngày giác
sanh tử, đang hiện diện với ngộ.
hình dạng của loài người như Phật Pháp Tăng ba ngôi cao
ta và cùng nhau làm phép quy quý.
y. Xin cùng nhau nương tựa
Lời phát nguyện quy y quay về.
Con và tất cả chúng sanh. Mong lìa sanh tử khổ luân.
Từ nay cho đến ngày giác Nguyện xin Tam bảo xót

22 TRI THÖÙC PHAÄT GIAÙO